︿
Top

Coldplay - Viva La Vida


  這是Coldplay今年六月初所發行的新專輯,中譯好像是生命萬歲的樣子?第一次聽到這首歌的時後只是覺得是一首滿輕快的歌而以,後來看到MV之後覺得愈聽愈不錯,音樂配合著主唱在MV中身體的搖擺,也感受到這首歌的輕鬆自在。只是想瞭解的是,主唱是當年唱yellow的那位嗎?哈,怎麼差這麼多呀?還有看了一些他們的MV,主唱真是一個好動兒呢。


   I used to rule the world. Seas would rise when I gave the word.
   Now in the morning I sleep alone. Sweep the streets I used to own.

   I used to roll the dice. Feel the fear in my enemy's eyes.
   Listen as the crowd would sing:"Now the old king is dead! Long live the king!"

   One minute I held the key. Next the walls were closed on me.
   And I discovered that my castles stand. Upon pillars of salt and pillars of sand.

   I hear Jerusalem bells a ringing. Roman Cavalry choirs are singing.
   Be my mirror my sword and shield. My missionaries in a foreign field.
   For some reason I can't explain. Once you go there was never, never an honest word.
   That was when I ruled the world.(Ohhh)

   It was the wicked and wild wind. Blew down the doors to let me in.
   Shattered windows and the sound of drums. People couldn't believe what I'd become.

   Revolutionaries wait. For my head on a silver plate.
   Just a puppet on a lonely string. Oh who would ever want to be king?

   I hear Jerusalem bells a ringing. Roman Cavalry choirs are singing.
   Be my mirror my sword and shield. My missionaries in a foreign field.
   For some reason I can't explain. I know Saint Peter won't call my name.
   Never an honest word. But that was when I ruled the world.(Ohhhhh Ohhh Ohhh)

   I hear Jerusalem bells a ringing. Roman Cavalry choirs are singing.
   Be my mirror my sword and shield. My missionaries in a foreign field.
   For some reason I can't explain. I know Saint Peter will call my name.
   Never an honest word. But that was when I ruled the world. Oooooh Oooooh Oooooh

0 回應:

張貼留言



創用 CC 授權條款
本著作係採用創用 CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 4.0 國際 授權條款授權.